Parallel Strong's Berean Study BibleThe heart knows its own bitterness, and no stranger shares in its joy. Young's Literal Translation The heart knoweth its own bitterness, And with its joy a stranger doth not intermeddle. King James Bible The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy. Hebrew The heartלֵ֗ב (lêḇ) Noun - masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre knows י֭וֹדֵעַ (yō·w·ḏê·a‘) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3045: To know its own נַפְשׁ֑וֹ (nap̄·šōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion bitterness, מָרַּ֣ת (mār·raṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4751: Bitter, bitterness, bitterly and no לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no stranger זָֽר׃ (zār) Adjective - masculine singular Strong's 2114: To turn aside, to be a, foreigner, strange, profane, to commit adultery shares יִתְעָ֥רַב (yiṯ·‘ā·raḇ) Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6148: To braid, intermix, technically, to traffic, give to be security in its joy. וּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹ (ū·ḇə·śim·ḥā·ṯōw) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 8057: Blithesomeness, glee |
    |