Parallel Strong's Berean Study BibleBut you know Timothy’s proven worth, that as a child with his father he has served with me to advance the gospel. Young's Literal Translation and the proof of him ye know, that as a child [serveth] a father, with me he did serve in regard to the good news; King James Bible But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel. Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. you know γινώσκετε (ginōskete) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 1097: A prolonged form of a primary verb; to 'know' in a great variety of applications and with many implications. [Timothy’s] αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. proven worth, δοκιμὴν (dokimēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1382: A trial, proof; tried, approved character. From the same as dokimos; test; by implication, trustiness. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. as ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. a child τέκνον (teknon) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 5043: A child, descendent, inhabitant. From the base of timoria; a child. [with his] father πατρὶ (patri) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. he has served ἐδούλευσεν (edouleusen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1398: To be a slave, be subject to, obey, be devoted. From doulos; to be a slave to. with σὺν (syn) Preposition Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together. me ἐμοὶ (emoi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. to [advance] εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. gospel. εὐαγγέλιον (euangelion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 2098: From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel. |
    |