Parallel Strong's Berean Study BibleSo although in Christ I am bold enough to order you to do what is proper, Young's Literal Translation Wherefore, having in Christ much boldness to command thee that which is fit— King James Bible Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient, Greek SoΔιό (Dio) Conjunction Strong's 1352: Wherefore, on which account, therefore. From dia and hos; through which thing, i.e. Consequently. {although} in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. Christ Χριστῷ (Christō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. I am ἔχων (echōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. bold παρρησίαν (parrēsian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3954: From pas and a derivative of rheo; all out-spokenness, i.e. Frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance. enough πολλὴν (pollēn) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 4183: Much, many; often. to order ἐπιτάσσειν (epitassein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 2004: To give order, command, charge. From epi and tasso; to arrange upon, i.e. Order. you [to do] σοι (soi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. what [is] τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. proper, ἀνῆκον (anēkon) Verb - Present Participle Active - Accusative Neuter Singular Strong's 433: Is due, becoming, suitable, proper. From ana and heko; to attain to, i.e. be proper. |
    |