Parallel Strong's Berean Study BibleIn the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers I will be restored to you. Young's Literal Translation and at the same time also prepare for me a lodging, for I hope that through your prayers I shall be granted to you. King James Bible But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you. Greek In the meantime,δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. prepare ἑτοίμαζέ (hetoimaze) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 2090: To make ready, prepare. From hetoimos; to prepare. a guest room ξενίαν (xenian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3578: Lodging, hospitality. From xenos; hospitality, i.e. a place of entertainment. for me, μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. because γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. I hope ἐλπίζω (elpizō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1679: To hope, hope for, expect, trust. From elpis; to expect or confide. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. through διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. prayers, προσευχῶν (proseuchōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 4335: From proseuchomai; prayer; by implication, an oratory. I will be restored χαρισθήσομαι (charisthēsomai) Verb - Future Indicative Passive - 1st Person Singular Strong's 5483: (a) To show favor to, (b) To pardon, forgive, (c) To show kindness. to you. ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
    |