Parallel Strong's Berean Study BibleMay this water that brings a curse enter your stomach and cause your belly to swell and your thigh to shrivel.’ Then the woman is to say, ‘Amen, Amen.’ Young's Literal Translation and these waters which cause the curse have gone into thy bowels, to cause the belly to swell, and the thigh to fall; and the woman hath said, Amen, Amen. King James Bible And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make [thy] belly to swell, and [thy] thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen. Hebrew May thisהָאֵ֙לֶּה֙ (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those water הַמַּ֨יִם (ham·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen that brings a curse הַמְאָרְרִ֤ים (ham·’ā·rə·rîm) Article | Verb - Piel - Participle - masculine plural Strong's 779: To execrate enter וּ֠בָאוּ (ū·ḇā·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go your stomach בְּֽמֵעַ֔יִךְ (bə·mê·‘a·yiḵ) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 4578: The intestines, the abdomen, sympathy, a vest, the stomach, the uterus, the heart and cause your belly בֶּ֖טֶן (be·ṭen) Noun - feminine singular Strong's 990: The belly, the womb, the bosom, body of anything to swell לַצְבּ֥וֹת (laṣ·bō·wṯ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 6638: To amass, grow turgid, to array an army against and your thigh יָרֵ֑ךְ (yā·rêḵ) Noun - feminine singular Strong's 3409: Thigh,loin, flank, side to shrivel.’ וְלַנְפִּ֣ל (wə·lan·pil) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 5307: To fall, lie Then the woman הָאִשָּׁ֖ה (hā·’iš·šāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female is to say, וְאָמְרָ֥ה (wə·’ā·mə·rāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say ‘Amen, אָמֵ֥ן ׀ (’ā·mên) Adverb Strong's 543: Sure, faithfulness, truly Amen.’ אָמֵֽן׃ (’ā·mên) Adverb Strong's 543: Sure, faithfulness, truly |
    |