Parallel Strong's Berean Study BibleThis is what the LORD has commanded concerning the daughters of Zelophehad: They may marry anyone they please, provided they marry within a clan of the tribe of their father. Young's Literal Translation this [is] the thing which Jehovah hath commanded concerning the daughters of Zelophehad, saying, To those good in their eyes let them be for wives; only, to a family of the tribe of their fathers let them be for wives; King James Bible This [is] the thing which the LORD doth command concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry to whom they think best; only to the family of the tribe of their father shall they marry. Hebrew Thisזֶ֣ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that is what אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has commanded צִוָּ֣ה (ṣiw·wāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order concerning the daughters לִבְנ֤וֹת (liḇ·nō·wṯ) Preposition-l | Noun - feminine plural construct Strong's 1323: A daughter of Zelophehad: צְלָפְחָד֙ (ṣə·lā·p̄ə·ḥāḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 6765: Zelophehad -- a man of Manasseh They may marry תִּהְיֶ֣ינָה (tih·ye·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be anyone they please, לַטּ֥וֹב (laṭ·ṭō·wḇ) Preposition-l, Article | Adjective - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good provided אַ֗ךְ (’aḵ) Adverb Strong's 389: A particle of affirmation, surely they marry תִּהְיֶ֥ינָה (tih·ye·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be within a clan לְמִשְׁפַּ֛חַת (lə·miš·pa·ḥaṯ) Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strong's 4940: A family, circle of relatives, a class, a species, sort, a tribe, people of the tribe מַטֵּ֥ה (maṭ·ṭêh) Noun - masculine singular construct Strong's 4294: A staff, rod, shaft, branch, a tribe of their father. אֲבִיהֶ֖ם (’ă·ḇî·hem) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 1: Father |
    |