Parallel Strong's Berean Study BibleBalaam said to Balak, “Stay here beside your burnt offering while I meet the LORD over there.” Young's Literal Translation And he saith unto Balak, ‘Station thyself here by thy burnt-offering, and I—I meet [Him] there;’ King James Bible And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet [the LORD] yonder. Hebrew Balaam saidוַיֹּ֙אמֶר֙ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Balak, בָּלָ֔ק (bā·lāq) Noun - proper - masculine singular Strong's 1111: Balak -- 'devastator', a Moabite king “Stay הִתְיַצֵּ֥ב (hiṯ·yaṣ·ṣêḇ) Verb - Hitpael - Imperative - masculine singular Strong's 3320: To set or station oneself, take one's stand here כֹּ֖ה (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now beside עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against your burnt offering עֹלָתֶ֑ךָ (‘ō·lā·ṯe·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 5930: Whole burnt offering while I וְאָנֹכִ֖י (wə·’ā·nō·ḵî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 595: I meet [the LORD] אִקָּ֥רֶה (’iq·qā·reh) Verb - Nifal - Imperfect - first person common singular Strong's 7136: To light upon, to bring about, to impose timbers over there.” כֹּֽה׃ (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now |
    |