Parallel Strong's Berean Study BibleThey came together against Moses and Aaron and told them, “You have taken too much upon yourselves! For everyone in the entire congregation is holy, and the LORD is in their midst. Why then do you exalt yourselves above the assembly of the LORD?” Young's Literal Translation and they are assembled against Moses and against Aaron, and say unto them, ‘Enough of you! for all the company—all of them [are] holy, and in their midst [is] Jehovah; and wherefore do ye lift yourselves up above the assembly of Jehovah?’ King James Bible And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, [Ye take] too much upon you, seeing all the congregation [are] holy, every one of them, and the LORD [is] among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD? Hebrew They came togetherוַיִּֽקָּהֲל֞וּ (way·yiq·qā·hă·lū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 6950: To gather as an assembly or congregation against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Moses מֹשֶׁ֣ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver and וְעַֽל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Aaron אַהֲרֹ֗ן (’a·hă·rōn) Noun - proper - masculine singular Strong's 175: Aaron -- an elder brother of Moses and told them, וַיֹּאמְר֣וּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say “You have gone too far! רַב־ (raḇ-) Adverb Strong's 7227: Much, many, great Everyone כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every in the entire כֻּלָּ֣ם (kul·lām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 3605: The whole, all, any, every congregation הָֽעֵדָה֙ (hā·‘ê·ḏāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5712: A stated assemblage is holy, קְדֹשִׁ֔ים (qə·ḏō·šîm) Adjective - masculine plural Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary and the LORD יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel is in their midst. וּבְתוֹכָ֖ם (ū·ḇə·ṯō·w·ḵām) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 8432: A bisection, the centre Why וּמַדּ֥וּעַ (ū·mad·dū·a‘) Conjunctive waw | Interrogative Strong's 4069: Why? for what reason? then do you exalt תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ (tiṯ·naś·śə·’ū) Verb - Hitpael - Imperfect - second person masculine plural Strong's 5375: To lift, carry, take yourselves above עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the assembly קְהַ֥ל (qə·hal) Noun - masculine singular construct Strong's 6951: Assembly, convocation, congregation of the LORD?” יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |