Parallel Strong's Berean Study BibleBut Moses said, “Why are you transgressing the commandment of the LORD? This will not succeed! Young's Literal Translation And Moses saith, ‘Why [is] this?—ye are transgressing the command of Jehovah, and it doth not prosper; King James Bible And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper. Hebrew But Mosesמֹשֶׁ֔ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver said, וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Why לָ֥מָּה (lām·māh) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what are you אַתֶּ֥ם (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you transgressing עֹבְרִ֖ים (‘ō·ḇə·rîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on the commandment פִּ֣י (pî) Noun - masculine singular construct Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to of the LORD? יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel This וְהִ֖וא (wə·hi·w) Conjunctive waw | Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are will not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no succeed! תִצְלָֽח׃ (ṯiṣ·lāḥ) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 6743: To push forward |
    |