Parallel Strong's Berean Study BibleI will pelt you with filth and treat you with contempt; I will make a spectacle of you. Young's Literal Translation And I have cast upon thee abominations, And dishonoured thee, and made thee as a sight. King James Bible And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock. Hebrew I will peltוְהִשְׁלַכְתִּ֥י (wə·hiš·laḵ·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7993: To throw out, down, away you עָלַ֛יִךְ (‘ā·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against with filth שִׁקֻּצִ֖ים (šiq·qu·ṣîm) Noun - masculine plural Strong's 8251: Disgusting, filthy, idolatrous, an idol and treat you with contempt; וְנִבַּלְתִּ֑יךְ (wə·nib·bal·tîḵ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's 5034: To wilt, to fall away, fail, faint, to be foolish, wicked, to despise, disgrace I will make וְשַׂמְתִּ֖יךְ (wə·śam·tîḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set a spectacle of you. כְּרֹֽאִי׃ (kə·rō·’î) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 7210: Looking, seeing, sight |
    |