Parallel Strong's Berean Study BibleThere is no healing for your injury; your wound is severe. All who hear the news of you applaud your downfall, for who has not experienced your constant cruelty? Young's Literal Translation There is no weakening of thy destruction, Grievous [is] thy smiting, All hearing thy fame have clapped the hand at thee, For over whom did not thy wickedness pass continually? King James Bible [There is] no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually? Hebrew There is noאֵין־ (’ên-) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle healing כֵּהָ֣ה (kê·hāh) Noun - feminine singular Strong's 3545: A weakening, alleviation, cure for your injury; לְשִׁבְרֶ֔ךָ (lə·šiḇ·re·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7667: A breaking, fracture, crushing, breach, crash your wound מַכָּתֶ֑ךָ (mak·kā·ṯe·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 4347: A wound, carnage, pestilence is severe. נַחְלָ֖ה (naḥ·lāh) Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strong's 2470: To be weak or sick All כֹּ֣ל ׀ (kōl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every who hear שֹׁמְעֵ֣י (šō·mə·‘ê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 8085: To hear intelligently the news of you שִׁמְעֲךָ֗ (šim·‘ă·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 8088: Something heard, a sound, rumor, announcement, audience will applaud תָּ֤קְעוּ (tā·qə·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8628: To clatter, slap, clang, to drive, to become bondsman your [downfall], עָלֶ֔יךָ (‘ā·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against for כִּ֗י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction who מִ֛י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix has not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no experienced עָבְרָ֥ה (‘ā·ḇə·rāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on your endless תָּמִֽיד׃ (tā·mîḏ) Adverb Strong's 8548: Continuance, constant, ellipt, the regular, sacrifice cruelty? רָעָתְךָ֖ (rā·‘ā·ṯə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 7451: Bad, evil |
    |