Parallel Strong's Berean Study BibleHe rebukes the sea and dries it up; He makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither, and the flower of Lebanon wilts. Young's Literal Translation He is pushing against a sea, and drieth it up, Yea, all the floods He hath made dry, Languishing [are] Bashan and Carmel, Yea, the flower of Lebanon [is] languishing. King James Bible He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth. Hebrew He rebukesגּוֹעֵ֤ר (gō·w·‘êr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1605: To rebuke the sea בַּיָּם֙ (bay·yām) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin and dries it up; וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּ (way·yab·bə·šê·hū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 3001: To be ashamed, confused, disappointed, to dry up, wither He makes all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the rivers הַנְּהָר֖וֹת (han·nə·hā·rō·wṯ) Article | Noun - masculine plural Strong's 5104: A stream, prosperity run dry. הֶֽחֱרִ֑יב (he·ḥĕ·rîḇ) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 2717: To parch, to desolate, destroy, kill Bashan בָּשָׁן֙ (bā·šān) Noun - proper - feminine singular Strong's 1316: Bashan -- 'smooth', a region East of the Jordan and Carmel וְכַרְמֶ֔ל (wə·ḵar·mel) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 3760: Carmel -- a mountain promontory on the Mediterranean, also a city near Hebron wither, אֻמְלַ֤ל (’um·lal) Verb - Pual - Perfect - third person masculine singular Strong's 536: Feeble and the flower וּפֶ֥רַח (ū·p̄e·raḥ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 6525: A calyx, bloom of Lebanon לְבָנ֖וֹן (lə·ḇā·nō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 3844: Lebanon -- a wooded mountain range on the northern border of Israel wilts. אֻמְלָֽל׃ (’um·lāl) Verb - Pual - Perfect - third person masculine singular Strong's 536: Feeble |
    |