Parallel Strong's Berean Study BibleFor I will now break their yoke from your neck and tear away your shackles.” Young's Literal Translation And now I break his rod from off thee, And thy bands I do draw away. King James Bible For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder. Hebrew For from youמֵֽעָלָ֑יִךְ (mê·‘ā·lā·yiḵ) Preposition-m | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against I will now וְעַתָּ֕ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time break off אֶשְׁבֹּ֥ר (’eš·bōr) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 7665: To break, break in pieces his yoke מֹטֵ֖הוּ (mō·ṭê·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4132: A wavering, fall, a pole, a yoke and tear away אֲנַתֵּֽק׃ (’ă·nat·têq) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 5423: To pull, draw, or tear away, apart, or off your shackles.” וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ (ū·mō·ws·rō·ṯa·yiḵ) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 4147: Chastisement, a halter, restraint |
    |