Parallel Strong's Berean Study BibleYou have kept the statutes of Omri and all the practices of Ahab’s house; you have followed their counsel. Therefore I will make you a desolation, and your inhabitants an object of contempt; you will bear the scorn of the nations. Young's Literal Translation And kept habitually are the statutes of Omri, And all the work of the house of Ahab, And ye do walk in their counsels, For My giving thee for a desolation, And its inhabitants for a hissing, And the reproach of My people ye do bear! King James Bible For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye shall bear the reproach of my people. Hebrew You have observedוְיִשְׁתַּמֵּ֞ר (wə·yiš·tam·mêr) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to the statutes חֻקּ֣וֹת (ḥuq·qō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 2708: Something prescribed, an enactment, statute of Omri עָמְרִ֗י (‘ā·mə·rî) Noun - proper - masculine singular Strong's 6018: Omri -- a king of Israel, also several other Israelites and all וְכֹל֙ (wə·ḵōl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the practices מַעֲשֵׂ֣ה (ma·‘ă·śêh) Noun - masculine singular construct Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property of Ahab’s אַחְאָ֔ב (’aḥ·’āḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 256: Ahab -- 'father's brother', a king of Israel, also a false prophet house; בֵית־ (ḇêṯ-) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house you have followed וַתֵּלְכ֖וּ (wat·tê·lə·ḵū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk their traditions. בְּמֹֽעֲצוֹתָ֑ם (bə·mō·‘ă·ṣō·w·ṯām) Preposition-b | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 4156: Counsel, plan, principle, device Therefore לְמַעַן֩ (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent I will make תִּתִּ֨י (tit·tî) Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strong's 5414: To give, put, set you אֹתְךָ֜ (’ō·ṯə·ḵā) Direct object marker | second person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case a desolation, לְשַׁמָּ֗ה (lə·šam·māh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 8047: Ruin, consternation and your inhabitants וְיֹשְׁבֶ֙יהָ֙ (wə·yō·šə·ḇe·hā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry an object of contempt; לִשְׁרֵקָ֔ה (liš·rê·qāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 8322: (object of derisive) hissing you will bear תִּשָּֽׂאוּ׃ (tiś·śā·’ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 5375: To lift, carry, take the scorn וְחֶרְפַּ֥ת (wə·ḥer·paṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 2781: Contumely, disgrace, the pudenda of the nations.” עַמִּ֖י (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock |
    |