Parallel Strong's Berean Study BibleAs for me, however, I am filled with power by the Spirit of the LORD, with justice and courage, to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin. Young's Literal Translation And yet I have been full of power by the Spirit of Jehovah, And of judgment, and of might, To declare to Jacob his transgression, And to Israel his sin. King James Bible But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin. Hebrew As for me,אָנֹכִ֞י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I however, וְאוּלָ֗ם (wə·’ū·lām) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 199: However, on the contrary I am filled מָלֵ֤אתִי (mā·lê·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 4390: To fill, be full of with power כֹ֙חַ֙ (ḵō·aḥ) Noun - masculine singular Strong's 3581: A small reptile (of unknown species) by אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case the Spirit ר֣וּחַ (rū·aḥ) Noun - common singular construct Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit of the LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel with justice וּמִשְׁפָּ֖ט (ū·miš·pāṭ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style and courage, וּגְבוּרָ֑ה (ū·ḡə·ḇū·rāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 1369: Force, valor, victory to declare לְהַגִּ֤יד (lə·hag·gîḏ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 5046: To be conspicuous to Jacob לְיַֽעֲקֹב֙ (lə·ya·‘ă·qōḇ) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc his transgression פִּשְׁע֔וֹ (piš·‘ōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6588: Transgression and to Israel וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל (ū·lə·yiś·rā·’êl) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc his sin. חַטָּאתֽוֹ׃ (ḥaṭ·ṭā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender |
    |