Parallel Strong's Berean Study BibleAfter the crowd had been put outside, Jesus went in and took the girl by the hand, and she got up. Young's Literal Translation but, when the multitude was put forth, having gone in, he took hold of her hand, and the damsel arose, King James Bible But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose. Greek Afterδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. crowd ὄχλος (ochlos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3793: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot. had been put outside, ἐξεβλήθη (exeblēthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 1544: To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject. [Jesus] went in εἰσελθὼν (eiselthōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. [and] took ἐκράτησεν (ekratēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2902: From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain. [the girl] αὐτῆς (autēs) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. by the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. hand, χειρὸς (cheiros) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5495: A hand. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [she] κοράσιον (korasion) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 2877: A little girl, a young girl; a girl, maiden. Neuter of a presumed derivative of kore; a girl. got up. ἠγέρθη (ēgerthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 1453: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse. |
    |