Parallel Strong's Berean Study BibleWhen Jesus arrived on the other side in the region of the Gadarenes, He was met by two demon-possessed men coming from the tombs. They were so violent that no one could pass that way. Young's Literal Translation And he having come to the other side, to the region of the Gergesenes, there met him two demoniacs, coming forth out of the tombs, very fierce, so that no one was able to pass over by that way, King James Bible And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way. Greek WhenΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [Jesus] αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. arrived ἐλθόντος (elthontos) Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 2064: To come, go. on εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. other side πέραν (peran) Adverb Strong's 4008: Over, on the other side, beyond. Apparently accusative case of an obsolete derivative of peiro; through, i.e. Across. in εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. region χώραν (chōran) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5561: Feminine of a derivative of the base of chasma through the idea of empty expanse; room, i.e. A space of territory. of the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Gadarenes, Γαδαρηνῶν (Gadarēnōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 1046: From Gadara; a Gadarene or inhabitant of Gadara. two δύο (dyo) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 1417: Two. A primary numeral; 'two'. demon-possessed [men] δαιμονιζόμενοι (daimonizomenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 1139: To be possessed, be under the power of an evil-spirit or demon. Middle voice from daimon; to be exercised by a d?Mon. met ὑπήντησαν (hypēntēsan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 5221: To meet, go to meet. From hupo and a derivative of anti; to go opposite under, i.e. To encounter, fall in with. Him αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. on their way ἐξερχόμενοι (exerchomenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. from ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. the τῶν (tōn) Article - Genitive Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. tombs. μνημείων (mnēmeiōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 3419: A tomb, sepulcher, monument. From mneme; a remembrance, i.e. Cenotaph. [They were] so λίαν (lian) Adverb Strong's 3029: Very; very much, exceedingly, greatly. Of uncertain affinity; much. violent χαλεποὶ (chalepoi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 5467: Perhaps from chalao through the idea of reducing the strength; difficult, i.e. Dangerous, or furious. that ὥστε (hōste) Conjunction Strong's 5620: So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore. no μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. one τινὰ (tina) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. could ἰσχύειν (ischyein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 2480: To have strength, be strong, be in full health and vigor, be able; meton: I prevail. From ischus; to have force. pass παρελθεῖν (parelthein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 3928: From para and erchomai; to come near or aside, i.e. To approach, go by, perish or neglect, avert. that ἐκείνης (ekeinēs) Demonstrative Pronoun - Genitive Feminine Singular Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. way. ὁδοῦ (hodou) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3598: A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means. |
    |