Parallel Strong's Berean Study BibleBut when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing, Young's Literal Translation ‘But thou, doing kindness, let not thy left hand know what thy right hand doth, King James Bible But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: Greek But [when]δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. you σοῦ (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. give to the needy, ποιοῦντος (poiountos) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. {do} not {let} μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. left [hand] ἀριστερά (aristera) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 710: On the left hand. Apparently a comparative of the same as ariston; the left hand. know γνώτω (gnōtō) Verb - Aorist Imperative Active - 3rd Person Singular Strong's 1097: A prolonged form of a primary verb; to 'know' in a great variety of applications and with many implications. what τί (ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. right hand δεξιά (dexia) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 1188: On the right hand, right hand, right. From dechomai; the right side or hand. is doing, ποιεῖ (poiei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. |
    |