Parallel Strong's Berean Study BibleWhile the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests all that had happened. Young's Literal Translation And while they are going on, lo, certain of the watch having come to the city, told to the chief priests all the things that happened, King James Bible Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done. Greek Whileδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. [the women] αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. were on their way, Πορευομένων (Poreuomenōn) Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Plural Strong's 4198: To travel, journey, go, die. some τινες (tines) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Plural Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. of the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. guards κουστωδίας (koustōdias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2892: A guard, watch. Of Latin origin; 'custody', i.e. A Roman sentry. went ἐλθόντες (elthontes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 2064: To come, go. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. city πόλιν (polin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town. [and] reported ἀπήγγειλαν (apēngeilan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 518: To report (from one place to another), bring a report, announce, declare. From apo and the base of aggelos; to announce. to the τοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. chief priests ἀρχιερεῦσιν (archiereusin) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 749: High priest, chief priest. From arche and hiereus; the high-priest; by extension a chief priest. all ἅπαντα (hapanta) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 537: All, the whole, altogether. Absolutely all or every one. that τὰ (ta) Article - Accusative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. had happened. γενόμενα (genomena) Verb - Aorist Participle Middle - Accusative Neuter Plural Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. |
    |