Parallel Strong's Berean Study BibleAfter Jesus’ resurrection, when they had come out of the tombs, they entered the holy city and appeared to many people. Young's Literal Translation and having come forth out of the tombs after his rising, they went into the holy city, and appeared to many. King James Bible And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many. Greek Afterμετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. [Jesus’] αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. resurrection, ἔγερσιν (egersin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1454: A waking up, resurrection. From egeiro; a resurgence. when they had come ἐξελθόντες (exelthontes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. out of ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. the τῶν (tōn) Article - Genitive Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. tombs, μνημείων (mnēmeiōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 3419: A tomb, sepulcher, monument. From mneme; a remembrance, i.e. Cenotaph. they entered εἰσῆλθον (eisēlthon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. holy ἁγίαν (hagian) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 40: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. city πόλιν (polin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. appeared ἐνεφανίσθησαν (enephanisthēsan) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 1718: To make visible (manifest); hence: I report (inform) against; pass: I appear before. From emphanes; to exhibit or disclose. to many [people]. πολλοῖς (pollois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 4183: Much, many; often. |
    |