Parallel Strong's Berean Study BibleAbout the ninth hour Jesus cried out in a loud voice, “Eli, Eli, lema sabachthani? which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?” Young's Literal Translation and about the ninth hour Jesus cried out with a great voice, saying, ‘Eli, Eli, lama sabachthani?’ that is, ‘My God, my God, why didst Thou forsake me?’ King James Bible And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me? Greek Aboutπερὶ (peri) Preposition Strong's 4012: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. ninth ἐνάτην (enatēn) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 1766: Ninth. Ordinal from ennea; ninth. hour, ὥραν (hōran) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5610: Apparently a primary word; an 'hour'. Jesus Ἰησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. cried out ἀνεβόησεν (aneboēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 310: To shout upwards, cry out, raise my voice. From ana and boao; to halloo. in a loud voice, φωνῇ (phōnē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 5456: Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language. “Eli, Ἠλὶ (Ēli) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 2241: Eli, my God (Hebrew). Of Hebrew origin; my God. Eli, ἠλὶ (ēli) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 2241: Eli, my God (Hebrew). Of Hebrew origin; my God. lema λεμὰ (lema) Adverb Strong's 2982: (Hebrew), why. Or lamma lam-mah'; of Hebrew origin; lama. sabachthani?” σαβαχθάνι (sabachthani) Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 4518: Thou hast forsaken me. Of Chaldee or; thou hast left me; sabachthani, a cry of distress. which τοῦτ’ (tout’) Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Singular Strong's 3778: This; he, she, it. means, ἔστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. “My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. God, Θεέ (Thee) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. God, θεέ (thee) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. why ἵνα‿ (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. have you forsaken ἐγκατέλιπες (enkatelipes) Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 1459: From en and kataleipo; to leave behind in some place, i.e. let remain over, or to desert. Me?” με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |
    |