Parallel Strong's Berean Study BibleFor at that time there will be great tribulation, unmatched from the beginning of the world until now, and never to be seen again. Young's Literal Translation for there shall be then great tribulation, such as was not from the beginning of the world till now, no, nor may be. King James Bible For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be. Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. at that time τότε (tote) Adverb Strong's 5119: Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that. there will be ἔσται (estai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. great μεγάλη (megalē) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 3173: Large, great, in the widest sense. tribulation, θλῖψις (thlipsis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2347: Persecution, affliction, distress, tribulation. From thlibo; pressure. unmatched οἵα (hoia) Personal / Relative Pronoun - Nominative Feminine Singular Strong's 3634: Probably akin to ho, hos, and hosos; such or what sort of; especially the neuter with negative, not so. from ἀπ’ (ap’) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. [the] beginning ἀρχῆς (archēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 746: From archomai; a commencement, or chief. of [the] world κόσμου (kosmou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2889: Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). until ἕως (heōs) Preposition Strong's 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. now, νῦν (nyn) Adverb Strong's 3568: A primary particle of present time; 'now'; also as noun or adjective present or immediate. [and] οὐδ’ (oud’) Conjunction Strong's 3761: Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even. never οὐ (ou) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. to be [seen again]. γένηται (genētai) Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. |
    |