Parallel Strong's Berean Study BibleIn the same way, on the outside you appear to be righteous, but on the inside you are full of hypocrisy and wickedness. Young's Literal Translation so also ye outwardly indeed do appear to men righteous, and within ye are full of hypocrisy and lawlessness. King James Bible Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity. Greek In the same way,οὕτως (houtōs) Adverb Strong's 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). you ὑμεῖς (hymeis) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. appear φαίνεσθε (phainesthe) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strong's 5316: Prolongation for the base of phos; to lighten, i.e. Show. to be righteous δίκαιοι (dikaioi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 1342: From dike; equitable; by implication, innocent, holy. on the outside, ἔξωθεν (exōthen) Adverb Strong's 1855: (a) from outside, from without, (b) outside, both as adj. and prep; with article: the outside. From exo; external(-ly). but δέ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. on the inside ἔσωθεν (esōthen) Adverb Strong's 2081: From eso; from inside; also used as equivalent to eso. you are ἐστε (este) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. full μεστοὶ (mestoi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 3324: Full, filled with. Of uncertain derivation. of hypocrisy ὑποκρίσεως (hypokriseōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5272: From hupokrinomai; acting under a feigned part, i.e. deceit. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. wickedness. ἀνομίας (anomias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 458: Lawlessness, iniquity, disobedience, sin. From anomos; illegality, i.e. Violation of law or wickedness. |
    |