Parallel Strong's Berean Study BibleA massive crowd spread their cloaks on the road, while others cut branches from the trees and spread them on the road. Young's Literal Translation and the very great multitude spread their own garments in the way, and others were cutting branches from the trees, and were strewing in the way, King James Bible And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed [them] in the way. Greek A massiveπλεῖστος (pleistos) Adjective - Nominative Masculine Singular - Superlative Strong's 4118: The greatest, the most, very great. Irregular superlative of polus; the largest number or very large. crowd ὄχλος (ochlos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3793: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot. spread ἔστρωσαν (estrōsan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4766: To spread, make a bed. Or simpler stronnuo, prolongation from a still simpler stroo, ; to 'strew, ' i.e. Spread. their ἑαυτῶν (heautōn) Reflexive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 1438: Himself, herself, itself. cloaks ἱμάτια (himatia) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 2440: A long flowing outer garment, tunic. Neuter of a presumed derivative of ennumi; a dress. on ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. road, ὁδῷ (hodō) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 3598: A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means. while δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. others ἄλλοι (alloi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 243: Other, another (of more than two), different. A primary word; 'else, ' i.e. Different. cut ἔκοπτον (ekopton) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2875: A primary verb; to 'chop'; specially, to beat the breast in grief. branches κλάδους (kladous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 2798: A young tender shoot, then: a branch; met: of descendants. From klao; a twig or bough. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. the τῶν (tōn) Article - Genitive Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. trees δένδρων (dendrōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 1186: A tree. Probably from drus; a tree. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. spread [them] ἐστρώννυον (estrōnnyon) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4766: To spread, make a bed. Or simpler stronnuo, prolongation from a still simpler stroo, ; to 'strew, ' i.e. Spread. on ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. road. ὁδῷ (hodō) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 3598: A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means. |
    |