Matthew 20:13
Parallel Strong's
Berean Study Bible
But he answered one of them, ‘Friend, I am not being unfair to you. Did you not agree with me on one denarius?

Young's Literal Translation
‘And he answering said to one of them, Comrade, I do no unrighteousness to thee; for a denary didst not thou agree with me?

King James Bible
But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?

Greek
But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

he answered
ἀποκριθεὶς (apokritheis)
Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's 611: From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak.

one
ἑνὶ (heni)
Adjective - Dative Masculine Singular
Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.

of them,
αὐτῶν (autōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

‘Friend,
Ἑταῖρε (Hetaire)
Noun - Vocative Masculine Singular
Strong's 2083: A companion, comrade, friend. From etes; a comrade.

I am not being unfair
ἀδικῶ (adikō)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 91: To act unjustly towards, injure, harm. From adikos; to be unjust, i.e. do wrong.

to you.
σε (se)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

Did you not agree
συνεφώνησάς (synephōnēsas)
Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular
Strong's 4856: To agree with, harmonize with, agree together. From sumphonos; to be harmonious, i.e. to accord or stipulate.

with me
μοι (moi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

on one denarius?
δηναρίου (dēnariou)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's 1220: A denarius, a small Roman silver coin. Of Latin origin; a denarius.

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Matthew 20:12
Top of Page
Top of Page