Matthew 20:1
Parallel Strong's
Berean Study Bible
“For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire workers for his vineyard.

Young's Literal Translation
‘For the reign of the heavens is like to a man, a householder, who went forth with the morning to hire workmen for his vineyard,

King James Bible
For the kingdom of heaven is like unto a man [that is] an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.

Greek
For
γάρ (gar)
Conjunction
Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason.

the
(hē)
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kingdom
βασιλεία (basileia)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 932: From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm.

of
τῶν (tōn)
Article - Genitive Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

heaven
οὐρανῶν (ouranōn)
Noun - Genitive Masculine Plural
Strong's 3772: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.

is
ἐστιν (estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

like
Ὁμοία (Homoia)
Adjective - Nominative Feminine Singular
Strong's 3664: Like, similar to, resembling, of equal rank. From the base of homou; similar.

a landowner
οἰκοδεσπότῃ (oikodespotē)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 3617: A head of a household. From oikos and despotes; the head of a family.

who
ὅστις (hostis)
Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3748: Whosoever, whichsoever, whatsoever.

went out
ἐξῆλθεν (exēlthen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.

early in
ἅμα (hama)
Preposition
Strong's 260: A primary particle; properly, at the 'same' time, but freely used as a preposition or adverb denoting close association.

[the] morning
πρωῒ (prōi)
Adverb
Strong's 4404: Early in the morning, at dawn. Adverb from pro; at dawn; by implication, the day-break watch.

to hire
μισθώσασθαι (misthōsasthai)
Verb - Aorist Infinitive Middle
Strong's 3409: To hire out, mid: I hire, engage. From misthos; to let out for wages, i.e. to hire.

workers
ἐργάτας (ergatas)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's 2040: A field-laborer; then: a laborer, workman in general. From ergon; a toiler; figuratively, a teacher.

for
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

his
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

vineyard.
ἀμπελῶνα (ampelōna)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 290: A vineyard. From ampelos; a vineyard.

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Matthew 19:30
Top of Page
Top of Page