Parallel Strong's Berean Study BibleAnd I tell you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of Hades will not prevail against it. Young's Literal Translation ‘And I also say to thee, that thou art a rock, and upon this rock I will build my assembly, and gates of Hades shall not prevail against it; King James Bible And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it. Greek Andδέ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. I κἀγὼ (kagō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 2504: To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me. tell λέγω (legō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. you σοι (soi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. you σὺ (sy) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. are εἶ (ei) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. Peter, Πέτρος (Petros) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. on ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. this ταύτῃ (tautē) Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. rock πέτρᾳ (petra) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4073: A rock, ledge, cliff, cave, stony ground. Feminine of the same as Petros; a rock. I will build οἰκοδομήσω (oikodomēsō) Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3618: From the same as oikodome; to be a house-builder, i.e. Construct or confirm. My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. church, ἐκκλησίαν (ekklēsian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1577: From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [the] gates πύλαι (pylai) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's 4439: A gate. Apparently a primary word; a gate, i.e. The leaf or wing of a folding entrance. of Hades ᾅδου (hadou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 86: Hades, the unseen world. Properly, unseen, i.e. 'Hades' or the place of departed souls. will not prevail against κατισχύσουσιν (katischysousin) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2729: To prevail against, overpower, get the upper hand. From kata and ischuo; to overpower. it. αὐτῆς (autēs) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |