Parallel Strong's Berean Study Bible‘These people honor Me with their lips, but their hearts are far from Me. Young's Literal Translation This people doth draw nigh to Me with their mouth, and with the lips it doth honour Me, but their heart is far off from Me; King James Bible This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with [their] lips; but their heart is far from me. Greek ‘Theseοὗτος (houtos) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. people λαὸς (laos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2992: Apparently a primary word; a people. honor τιμᾷ (tima) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 5091: From timios; to prize, i.e. Fix a valuation upon; by implication, to revere. Me με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. with their τοῖς (tois) Article - Dative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. lips, χείλεσίν (cheilesin) Noun - Dative Neuter Plural Strong's 5491: From a form of the same as chasma; a lip; figuratively, a margin. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. their αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. hearts καρδία (kardia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2588: Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle. are far ἀπέχει (apechei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 568: To have in full, be far, it is enough. From apo and echo; to have out, i.e. Receive in full; to keep away, i.e. Be distant. from ἀπ’ (ap’) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. Me. ἐμοῦ (emou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |
    |