Parallel Strong's Berean Study BibleThe disciples replied, “Where in this desolate place could we find enough bread to feed such a large crowd? Young's Literal Translation And his disciples say to him, ‘Whence to us, in a wilderness, so many loaves, as to fill so great a multitude?’ King James Bible And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude? Greek Theοἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. disciples μαθηταί (mathētai) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. replied, λέγουσιν (legousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. “Where Πόθεν (Pothen) Adverb Strong's 4159: From the base of posis with enclitic adverb of origin; from which or what place, state, source or cause. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. this desolate place ἐρημίᾳ (erēmia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2047: A desert place, desert, uninhabited region. From eremos; solitude. can we [find] ἡμῖν (hēmin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. enough τοσοῦτοι (tosoutoi) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strong's 5118: So great, so large, so long, so many. From tosos and houtos; so vast as this, i.e. Such. bread ἄρτοι (artoi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 740: Bread, a loaf, food. From airo; bread or a loaf. to feed χορτάσαι (chortasai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 5526: To feed, satisfy, fatten. From chortos; to fodder, i.e. to gorge. such a large τοσοῦτον (tosouton) Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strong's 5118: So great, so large, so long, so many. From tosos and houtos; so vast as this, i.e. Such. crowd?” ὄχλον (ochlon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3793: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot. |
    |