Parallel Strong's Berean Study Bible“Yes, Lord, she said, “ even the dogs eat the crumbs that fall from their master’s table. Young's Literal Translation And she said, ‘Yes, sir, for even the little dogs do eat of the crumbs that are falling from their lords’ table;’ King James Bible And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table. Greek “Yes,Ναί (Nai) Particle Strong's 3483: Yes, certainly, even so. A primary particle of strong affirmation; yes. Lord,” κύριε (kyrie) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. she said, εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “even καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the τὰ (ta) Article - Nominative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. dogs κυνάρια (kynaria) Noun - Nominative Neuter Plural Strong's 2952: A little dog, a house dog. Neuter of a presumed derivative of kuon; a puppy. eat ἐσθίει (esthiei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2068: Strengthened for a primary edo; used only in certain tenses, the rest being supplied by phago; to eat. the τῶν (tōn) Article - Genitive Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. crumbs ψιχίων (psichiōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 5589: A crumb. Diminutive from a derivative of the base of psallo; a little bit or morsel. that fall πιπτόντων (piptontōn) Verb - Present Participle Active - Genitive Neuter Plural Strong's 4098: A reduplicated and contracted form of peto; probably akin to petomai through the idea of alighting; to fall. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. their αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. master’s κυρίων (kyriōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. table.” τραπέζης (trapezēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5132: Probably contracted from tessares and peze; a table or stool, usually for food; also a counter for money. |
    |