Parallel Strong's Berean Study BibleBut Jesus spoke up at once: “Take courage! It is I. Do not be afraid. Young's Literal Translation and immediately Jesus spake to them, saying, ‘Be of good courage, I am [he], be not afraid.’ King James Bible But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid. Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. Jesus Ἰησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. immediately Εὐθὺς (Euthys) Adverb Strong's 2112: Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon. spoke up: ἐλάλησεν (elalēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. “Take courage! Θαρσεῖτε (Tharseite) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 2293: To be of good courage, good cheer, be bold. From tharsos; to have courage. It is εἰμι (eimi) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. I. ἐγώ (egō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. [Do] not μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. be afraid.” φοβεῖσθε (phobeisthe) Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strong's 5399: From phobos; to frighten, i.e. to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. Revere. |
    |