Parallel Strong's Berean Study BibleAgain, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls. Young's Literal Translation ‘Again, the reign of the heavens is like to a man, a merchant, seeking goodly pearls, King James Bible Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls: Greek Again,Πάλιν (Palin) Adverb Strong's 3825: Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand. the ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. kingdom βασιλεία (basileia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 932: From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm. of τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. heaven οὐρανῶν (ouranōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 3772: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. is ἐστὶν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. like ὁμοία (homoia) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 3664: Like, similar to, resembling, of equal rank. From the base of homou; similar. a merchant ἐμπόρῳ (emporō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 1713: A merchant, trader; one on a journey. From en and the base of poreuomai; a tradesman. in search of ζητοῦντι (zētounti) Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular Strong's 2212: To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot. fine καλοὺς (kalous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 2570: Properly, beautiful, but chiefly good, i.e. Valuable or virtuous. pearls. μαργαρίτας (margaritas) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 3135: A pearl. From margaros; a pearl. |
    |