Parallel Strong's Berean Study Bibleand the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels. Young's Literal Translation and the enemy who sowed them is the devil, and the harvest is a full end of the age, and the reapers are messengers. King James Bible <1161> The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels. Greek andδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. enemy ἐχθρὸς (echthros) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 2190: Hated, hostile; subst: an enemy. From a primary echtho; hateful; usually as a noun, an adversary. who sows σπείρας (speiras) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 4687: To sow, spread, scatter. Probably strengthened from spao; to scatter, i.e. Sow. them αὐτά (auta) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. is ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. devil. διάβολος (diabolos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1228: From diaballo; a traducer; specially, Satan. The ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. harvest θερισμὸς (therismos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2326: Reaping, harvest; met: the harvest, crop. From therizo; reaping, i.e. The crop. is ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. [the] end συντέλεια (synteleia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 4930: A completion, consummation, end. From sunteleo; entire completion, i.e. Consummation. of the age, αἰῶνός (aiōnos) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 165: From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period. and δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. [the] harvesters θερισταὶ (theristai) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 2327: A reaper, harvester. From therizo; a harvester. are εἰσιν (eisin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. angels. ἄγγελοί (angeloi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 32: From aggello; a messenger; especially an 'angel'; by implication, a pastor. |
    |