Parallel Strong's Berean Study BibleHe will not quarrel or cry out; no one will hear His voice in the streets. Young's Literal Translation he shall not strive nor cry, nor shall any hear in the broad places his voice, King James Bible He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets. Greek He will not quarrelἐρίσει (erisei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2051: To contend, dispute, wrangle, strive. From eris; to wrangle. or οὐδὲ (oude) Conjunction Strong's 3761: Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even. cry out; κραυγάσει (kraugasei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2905: To cry aloud, shout, exclaim. From krauge; to clamor. no οὐδὲ (oude) Conjunction Strong's 3761: Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even. one τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. will hear ἀκούσει (akousei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. voice φωνὴν (phōnēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5456: Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the ταῖς (tais) Article - Dative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. streets. πλατείαις (plateiais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 4113: A street, public square, broad way. Feminine of platus; a wide 'plat' or 'place', i.e. Open square. |
    |