Parallel Strong's Berean Study BibleCome to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. Young's Literal Translation ‘Come unto me, all ye labouring and burdened ones, and I will give you rest, King James Bible Come unto me, all [ye] that labour and are heavy laden, and I will give you rest. Greek ComeΔεῦτε (Deute) Verb - Imperative - 2nd Person Plural Strong's 1205: Come hither, come, hither, an exclamatory word. From deuro and an imperative form of eimi; come hither! to πρός (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. Me, με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. all πάντες (pantes) Adjective - Vocative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. you who οἱ (hoi) Article - Vocative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. are weary κοπιῶντες (kopiōntes) Verb - Present Participle Active - Vocative Masculine Plural Strong's 2872: From a derivative of kopos; to feel fatigue; by implication, to work hard. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. burdened, πεφορτισμένοι (pephortismenoi) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Vocative Masculine Plural Strong's 5412: To load, burden; pass: To be laden. From phortos; to load up, i.e. to overburden with ceremony. and I κἀγὼ (kagō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 2504: To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me. will give you rest. ἀναπαύσω (anapausō) Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 373: From ana and pauo; to repose (be exempt), remain); by implication, to refresh. |
    |