Parallel Strong's Berean Study BibleTruly I tell you, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town. Young's Literal Translation verily I say to you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city. King James Bible Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city. Greek Trulyἀμὴν (amēn) Hebrew Word Strong's 281: Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely. I tell λέγω (legō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. you, ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. it will be ἔσται (estai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. more bearable ἀνεκτότερον (anektoteron) Adjective - Nominative Neuter Singular - Comparative Strong's 414: Endurable, tolerable. Comparative of a derivative of anechomai; more endurable. for Sodom Σοδόμων (Sodomōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 4670: Sodom. Plural of Hebrew origin; Sodoma, a place in Palestine. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Gomorrah Γομόρρων (Gomorrōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 1116: Gomorrah, one of the destroyed cities on the Dead Sea. Of Hebrew origin; Gomorrha, a place near the Dead Sea. on ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [the] day ἡμέρᾳ (hēmera) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. of judgment κρίσεως (kriseōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2920: Decision; by extension, a tribunal; by implication, justice. than ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. for that ἐκείνῃ (ekeinē) Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Singular Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. town. πόλει (polei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town. |
    |