Parallel Strong's Berean Study BibleBut he had no union with her until she gave birth to a Son. And he gave Him the name Jesus. Young's Literal Translation and did not know her till she brought forth her son—the first-born, and he called his name Jesus. King James Bible And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS. Greek [But]καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. he had no union with ἐγίνωσκεν (eginōsken) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1097: A prolonged form of a primary verb; to 'know' in a great variety of applications and with many implications. her αὐτὴν (autēn) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. until ἕως (heōs) Preposition Strong's 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. she gave birth to ἔτεκεν (eteken) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 5088: A strengthened form of a primary teko tek'-o; to produce, literally or figuratively. a Son. υἱόν (huion) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. And καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. he gave Him the name ἐκάλεσεν (ekalesen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'. Jesus. Ἰησοῦν (Iēsoun) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. |
    |