Parallel Strong's Berean Study BibleGoing on from there, they passed through Galilee. But Jesus did not want anyone to know, Young's Literal Translation And having gone forth thence, they were passing through Galilee, and he did not wish that any may know, King James Bible And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know [it]. Greek Going onἐξελθόντες (exelthontes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. from there, Κἀκεῖθεν (Kakeithen) Conjunction Strong's 2547: And thence, and from there; and then afterwards. From kai and ekeithen; likewise from that place. they passed παρεπορεύοντο (pareporeuonto) Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strong's 3899: To go past, pass by, pass along by. From para and poreuomai; to travel near. through διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. Galilee. Γαλιλαίας (Galilaias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1056: Of Hebrew origin; Galiloea, a region of Palestine. But καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [Jesus] did not want ἤθελεν (ēthelen) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2309: To will, wish, desire, be willing, intend, design. anyone τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. to know, γνοῖ (gnoi) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 1097: A prolonged form of a primary verb; to 'know' in a great variety of applications and with many implications. |
    |