Parallel Strong's Berean Study BibleAfter six days Jesus took with Him Peter, James, and John, and led them up a high mountain by themselves. There He was transfigured before them. Young's Literal Translation And after six days doth Jesus take Peter, and James, and John, and bringeth them up to a high mount by themselves, alone, and he was transfigured before them, King James Bible And after six days Jesus taketh [with him] Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them. Greek Afterμετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. six ἓξ (hex) Adjective - Accusative Feminine Plural Strong's 1803: Six. A primary numeral; six. days, ἡμέρας (hēmeras) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. Jesus Ἰησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. took with [Him] παραλαμβάνει (paralambanei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3880: From para and lambano; to receive near, i.e. Associate with oneself; by analogy, to assume an office; figuratively, to learn. Peter, Πέτρον (Petron) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle. James, Ἰάκωβον (Iakōbon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2385: The same as Iakob Graecized; Jacobus, the name of three Israelites. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. John, Ἰωάννην (Iōannēn) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2491: Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. led them up ἀναφέρει (anapherei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 399: From ana and phero; to take up. a high ὑψηλὸν (hypsēlon) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 5308: High, lofty. From hupsos; lofty. mountain ὄρος (oros) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 3735: A mountain, hill. Probably from an obsolete oro; a mountain: -hill, mount(-ain). [by] themselves. ἰδίαν (idian) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 2398: Pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate. [There] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. He was transfigured μετεμορφώθη (metemorphōthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 3339: To transform, transfigure. From meta and morphoo; to transform. before ἔμπροσθεν (emprosthen) Preposition Strong's 1715: From en and pros; in front of (literally or figuratively) or time). them. αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |