Mark 7:2
Parallel Strong's
Berean Study Bible
and they saw some of His disciples eating with hands that were defiled— that is, unwashed.

Young's Literal Translation
and having seen certain of his disciples with defiled hands—that is, unwashed—eating bread, they found fault;

King James Bible
And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault.

Greek
and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

they saw
ἰδόντες (idontes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

some
τινὰς (tinas)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Masculine Plural
Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

of
τῶν (tōn)
Article - Genitive Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

His
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

disciples
μαθητῶν (mathētōn)
Noun - Genitive Masculine Plural
Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil.

eating
ἐσθίουσιν (esthiousin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 2068: Strengthened for a primary edo; used only in certain tenses, the rest being supplied by phago; to eat.

[with] hands
χερσίν (chersin)
Noun - Dative Feminine Plural
Strong's 5495: A hand.

[that were] defiled—
κοιναῖς (koinais)
Adjective - Dative Feminine Plural
Strong's 2839: Probably from sun; common, i.e. shared by all or several, or profane.

that
τοῦτ’ (tout’)
Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Singular
Strong's 3778: This; he, she, it.

is,
ἔστιν (estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

unwashed.
ἀνίπτοις (aniptois)
Adjective - Dative Feminine Plural
Strong's 449: Unwashed, ceremonially unclean. Without ablution.

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Mark 7:1
Top of Page
Top of Page