Parallel Strong's Berean Study Bibleand ran through that whole region, carrying the sick on mats to wherever they heard He was. Young's Literal Translation having run about through all that region round about, they began upon the couches to carry about those ill, where they were hearing that he is, King James Bible And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was. Greek [and] ran throughπεριέδραμον (periedramon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4063: To run around. From peri and trecho; to run around, i.e. Traverse. that ἐκείνην (ekeinēn) Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Singular Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. whole ὅλην (holēn) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 3650: All, the whole, entire, complete. A primary word; 'whole' or 'all', i.e. Complete, especially as noun or adverb. region, χώραν (chōran) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5561: Feminine of a derivative of the base of chasma through the idea of empty expanse; room, i.e. A space of territory. carrying περιφέρειν (peripherein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 4064: To carry around; pass: To be driven to and fro. From peri and phero; to convey around, i.e. Transport hither and thither. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sick κακῶς (kakōs) Adverb Strong's 2560: Badly, evilly, wrongly. From kakos; badly. on ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. mats κραβάττοις (krabattois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 2895: A bed, mattress, mat of a poor man. Probably of foreign origin; a mattress. to wherever ὅπου (hopou) Adverb Strong's 3699: Where, whither, in what place. From hos and pou; what(-ever) where, i.e. At whichever spot. they heard ἤκουον (ēkouon) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. He was. ἐστίν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. |
    |