Parallel Strong's Berean Study BibleThen He climbed into the boat with them, and the wind died down. And the disciples were utterly astounded, Young's Literal Translation And he went up unto them to the boat, and the wind lulled, and greatly out of measure were they amazed in themselves, and were wondering, King James Bible And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered. Greek Thenκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. He climbed ἀνέβη (anebē) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 305: To go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up. From ana and the base of basis; to go up. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. boat πλοῖον (ploion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 4143: A ship, vessel, boat. From pleo; a sailer, i.e. Vessel. with πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. them, αὐτοὺς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. wind ἄνεμος (anemos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 417: The wind; fig: applied to empty doctrines. From the base of aer; wind; by implication, quarters. died down. ἐκόπασεν (ekopasen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2869: To abate, cease raging, be stilled. From kopos; to tire, i.e. to relax. And καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [the disciples were] utterly λίαν (lian) Adverb Strong's 3029: Very; very much, exceedingly, greatly. Of uncertain affinity; much. astounded, ἐξίσταντο (existanto) Verb - Imperfect Indicative Middle - 3rd Person Plural Strong's 1839: From ek and histemi; to put out of wits, i.e. Astound, or become astounded, insane. |
    |