Parallel Strong's Berean Study BibleOn Herod’s birthday, her opportunity arose. Herod held a banquet for his nobles and military commanders and the leading men of Galilee. Young's Literal Translation And a seasonable day having come, when Herod on his birthday was making a supper to his great men, and to the chiefs of thousands, and to the first men of Galilee, King James Bible And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief [estates] of Galilee; Greek Onτοῖς (tois) Article - Dative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. [Herod’s] αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. birthday, γενεσίοις (genesiois) Noun - Dative Neuter Plural Strong's 1077: A birthday celebration. Neuter plural of a derivative of genesis; birthday ceremonies. [her] opportunity εὐκαίρου (eukairou) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 2121: Opportune, timely, suitable; perhaps sometimes: holiday, festival. From eu and kairos; well-timed, i.e. Opportune. arose. γενομένης (genomenēs) Verb - Aorist Participle Middle - Genitive Feminine Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. Herod Ἡρῴδης (Hērōdēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2264: Compound of heros and eidos; heroic; Herod, the name of four Jewish kings. held ἐποίησεν (epoiēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. a banquet δεῖπνον (deipnon) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 1173: A dinner, an afternoon or evening meal. From the same as dapane; dinner, i.e. The chief meal. for τοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. nobles μεγιστᾶσιν (megistasin) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 3175: A great one, a lord; a courtier, satrap, nobleman. Plural from megistos; grandees. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. military commanders, χιλιάρχοις (chiliarchois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 5506: A commander of a thousand men, a military tribune. From chilioi and archo; the commander of a thousand soldiers as well as καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the τοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. leading [men] πρώτοις (prōtois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 4413: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost. of Galilee. Γαλιλαίας (Galilaias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1056: Of Hebrew origin; Galiloea, a region of Palestine. |
    |