Parallel Strong's Berean Study Bibleand pleaded with Him urgently, “My little daughter is near death. Please come and place Your hands on her, so that she will be healed and live. Young's Literal Translation and he was calling upon him much, saying—‘My little daughter is at the last extremity—that having come, thou mayest lay on her [thy] hands, so that she may be saved, and she shall live;’ King James Bible And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: [I pray thee], come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live. Greek andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. pleaded with παρακαλεῖ (parakalei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3870: From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke. Him αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. urgently, πολλὰ (polla) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 4183: Much, many; often. “My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. little daughter θυγάτριόν (thygatrion) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 2365: A little (young) daughter. From thugater; a daughterling. is ἔχει (echei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. near death. ἐσχάτως (eschatōs) Adverb Strong's 2079: Adverb from eschatos; finally, i.e. at the extremity of life. [Please] ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. come ἐλθὼν (elthōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2064: To come, go. [and] place ἐπιθῇς (epithēs) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strong's 2007: To put, place upon, lay on; I add, give in addition. From epi and tithemi; to impose. [Your] τὰς (tas) Article - Accusative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. hands χεῖρας (cheiras) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 5495: A hand. on her, αὐτῇ (autē) Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. so that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. she will be healed σωθῇ (sōthē) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strong's 4982: To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. live.” ζήσῃ (zēsē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 2198: To live, be alive. A primary verb; to live. |
    |