Parallel Strong's Berean Study BibleAnd immediately the rooster crowed a second time. Then Peter remembered the word that Jesus had spoken to him: “Before the rooster crows twice, you will deny Me three times. And he broke down and wept. Young's Literal Translation and a second time a cock crew, and Peter remembered the saying that Jesus said to him—‘Before a cock crow twice, thou mayest deny me thrice;’ and having thought thereon—he was weeping. King James Bible And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept. Greek Andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. just then, εὐθὺς (euthys) Adverb Strong's 2112: Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon. [the] rooster ἀλέκτωρ (alektōr) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 220: A cock, rooster. From aleko; a cock or male fowl. crowed ἐφώνησεν (ephōnēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 5455: From phone; to emit a sound; by implication, to address in words or by name, also in imitation. a second time. δευτέρου (deuterou) Adjective - Genitive Neuter Singular Strong's 1208: Second; with the article: in the second place, for the second time. As the compare of duo; second. Then Καὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Peter Πέτρος (Petros) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle. remembered ἀνεμνήσθη (anemnēsthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 363: To remind, admonish, be reminded, remind myself; pass: I remember, recall. From ana and mimnesko; to remind; to recollect. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. word ῥῆμα (rhēma) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 4487: From rheo; an utterance, ; by implication, a matter or topic; with a negative naught whatever. Jesus Ἰησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. had spoken εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. to him: αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “Before Πρὶν (Prin) Adverb Strong's 4250: Formerly, before. Adverb from pro; prior, sooner. [the] rooster ἀλέκτορα (alektora) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 220: A cock, rooster. From aleko; a cock or male fowl. crows φωνῆσαι (phōnēsai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 5455: From phone; to emit a sound; by implication, to address in words or by name, also in imitation. twice, δὶς (dis) Adverb Strong's 1364: Twice, entirely, utterly. Adverb from duo; twice. you will deny ἀπαρνήσῃ (aparnēsē) Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Singular Strong's 533: From apo and arneomai; to deny utterly, i.e. Disown, abstain. Me με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. three times.” τρίς (tris) Adverb Strong's 5151: Three times. Adverb from treis; three times. And καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. he broke down ἐπιβαλὼν (epibalōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1911: From epi and ballo; to throw upon; specially to reflect; impersonally, to belong to. [and] wept. ἔκλαιεν (eklaien) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2799: To weep, weep for, mourn, lament. Of uncertain affinity; to sob, i.e. Wail aloud. |
    |