Parallel Strong's Berean Study Bibleand saw him warming himself there. She looked at Peter and said, “You also were with Jesus the Nazarene. Young's Literal Translation and having seen Peter warming himself, having looked on him, she said, ‘And thou wast with Jesus of Nazareth!’ King James Bible And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth. Greek andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. saw ἰδοῦσα (idousa) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Singular Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. [him] Πέτρον (Petron) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle. warming himself [there]. θερμαινόμενον (thermainomenon) Verb - Present Participle Middle - Accusative Masculine Singular Strong's 2328: To warm; mid: I warm myself. From therme; to heat. She looked at ἐμβλέψασα (emblepsasa) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Singular Strong's 1689: From en and blepo; to look on, i.e. to observe fixedly, or to discern clearly. [Peter] αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. [and] said, λέγει (legei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. “You σὺ (sy) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. also Καὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. were ἦσθα (ēstha) Verb - Imperfect Indicative Middle - 2nd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. with μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. Jesus Ἰησοῦ (Iēsou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Nazarene.” Ναζαρηνοῦ (Nazarēnou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3479: Of Nazareth, a Nazarene. From Nazareth; a Nazarene, i.e. Inhabitant of Nazareth. |
    |