Parallel Strong's Berean Study BibleOne young man who had been following Jesus was wearing a linen cloth around his body. They caught hold of him, Young's Literal Translation and a certain young man was following him, having put a linen cloth about [his] naked body, and the young men lay hold on him, King James Bible And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about [his] naked [body]; and the young men laid hold on him: Greek Oneτις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. young man νεανίσκος (neaniskos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3495: A young man, youth, an attendant. From the same as neanias; a youth. who had been following συνηκολούθει (synēkolouthei) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4870: To accompany, follow together with. From sun and akoloutheo; to accompany. [Jesus] αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. was wearing περιβεβλημένος (peribeblēmenos) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 4016: From peri and ballo; to throw all around, i.e. Invest. a linen cloth σινδόνα (sindona) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4616: Fine linen, a linen cloth. Of uncertain origin; byssos, i.e. Bleached linen. around ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. [his body]. γυμνοῦ (gymnou) Adjective - Genitive Neuter Singular Strong's 1131: Rarely: stark-naked; generally: wearing only the under-garment; bare, open, manifest; mere. Of uncertain affinity; nude. They caught hold κρατοῦσιν (kratousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2902: From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain. of him, αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |