Mark 14:41
Parallel Strong's
Berean Study Bible
When Jesus returned the third time, He said, Are you still sleeping and resting? That is enough! The hour has come. Look, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

Young's Literal Translation
And he cometh the third time, and saith to them, ‘Sleep on henceforth, and rest—it is over; the hour did come; lo, the Son of Man is delivered up to the hands of the sinful;

King James Bible
And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on {5720} now, and take [your] rest {5732}: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

Greek
[When]
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

[Jesus] returned
ἔρχεται (erchetai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's 2064: To come, go.

the
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

third time,
τρίτον (triton)
Adjective - Accusative Neuter Singular
Strong's 5154: Third. Ordinal from treis; third; neuter a third part, or a third time, thirdly.

He said,
λέγει (legei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

“Are you still sleeping
Καθεύδετε (Katheudete)
Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural
Strong's 2518: To sleep, be sleeping. From kata and heudo; to lie down to rest, i.e. to fall asleep.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

resting?
ἀναπαύεσθε (anapauesthe)
Verb - Present Indicative Middle - 2nd Person Plural
Strong's 373: From ana and pauo; to repose (be exempt), remain); by implication, to refresh.

That is enough!
ἀπέχει (apechei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 568: To have in full, be far, it is enough. From apo and echo; to have out, i.e. Receive in full; to keep away, i.e. Be distant.

The
(hē)
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

hour
ὥρα (hōra)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 5610: Apparently a primary word; an 'hour'.

has come.
ἦλθεν (ēlthen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2064: To come, go.

Look,
ἰδοὺ (idou)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's 2400: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo!

the
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Son
Υἱὸς (Huios)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship.

of Man
ἀνθρώπου (anthrōpou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.

is betrayed
παραδίδοται (paradidotai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit.

into
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

the
τὰς (tas)
Article - Accusative Feminine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

hands
χεῖρας (cheiras)
Noun - Accusative Feminine Plural
Strong's 5495: A hand.

of sinners.
ἁμαρτωλῶν (hamartōlōn)
Adjective - Genitive Masculine Plural
Strong's 268: Sinning, sinful, depraved, detestable. From hamartano; sinful, i.e. A sinner.

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Mark 14:40
Top of Page
Top of Page