Parallel Strong's Berean Study BibleThey were delighted to hear this, and they promised to give him money. So Judas began to look for an opportunity to betray Jesus. Young's Literal Translation and having heard, they were glad, and promised to give him money, and he was seeking how, conveniently, he might deliver him up. King James Bible And when they heard [it], they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him. Greek They were delightedἐχάρησαν (echarēsan) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 5463: A primary verb; to be 'cheer'ful, i.e. Calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation, be well. to hear [this], ἀκούσαντες (akousantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they promised ἐπηγγείλαντο (epēngeilanto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Plural Strong's 1861: From epi and the base of aggelos; to announce upon, i.e. to engage to do something, to assert something respecting oneself. to give δοῦναι (dounai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. him αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. money. ἀργύριον (argyrion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 694: Neuter of a presumed derivative of arguros; silvery, i.e. cash; specially, a silverling. So καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [Judas] began to look for ἐζήτει (ezētei) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2212: To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot. an opportunity εὐκαίρως (eukairōs) Adverb Strong's 2122: Opportunely, in season, conveniently. Adverb from eukairos; opportunely. to hand Him over. παραδοῖ (paradoi) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit. |
    |