Parallel Strong's Berean Study BibleAnd He will send out the angels to gather His elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven. Young's Literal Translation and then he shall send his messengers, and gather together his chosen from the four winds, from the end of the earth unto the end of heaven. King James Bible And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven. Greek Andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. He will send out ἀποστελεῖ (apostelei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 649: From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. angels ἀγγέλους (angelous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 32: From aggello; a messenger; especially an 'angel'; by implication, a pastor. to gather ἐπισυνάξει (episynaxei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1996: To collect, gather together, assemble. From epi and sunago; to collect upon the same place. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. elect ἐκλεκτοὺς (eklektous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 1588: From eklegomai; select; by implication, favorite. from ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. four τεσσάρων (tessarōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 5064: Four. Or neuter tessara a plural number; four. winds, ἀνέμων (anemōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 417: The wind; fig: applied to empty doctrines. From the base of aer; wind; by implication, quarters. from ἀπ’ (ap’) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. [the] ends ἄκρου (akrou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 206: The end, extremity. Neuter of an adjective probably akin to the base of akmen; the extremity. of [the] earth γῆς (gēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1093: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. to ἕως (heōs) Preposition Strong's 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. [the] ends ἄκρου (akrou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 206: The end, extremity. Neuter of an adjective probably akin to the base of akmen; the extremity. of heaven. οὐρανοῦ (ouranou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3772: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. |
    |